Frankfurt am Main, 07. Januar 2026 – theinder.net erweitert sein Autor:innenkollektiv um eine weitere literarisch wie wissenschaftlich profilierte Stimme: Dr. Shantanu Mukherjee, Linguist, Übersetzer und langjähriger Hochschullehrer, wird in seiner Kolumne „Spektrum Europa“ künftig regelmäßig für das deutsch-indische Onlinemagazin schreiben. Bereits in den vergangenen Jahren hatte Mukherjee mit einzelnen Beiträgen – etwa zu Rabindranath Tagore – Akzente gesetzt; nun folgt ein kontinuierlicher publizistischer Austausch.
Mukherjee, 1948 in Kalkutta geboren und dort aufgewachsen, kam 1971 nach Deutschland. An der Universität Heidelberg studierte und promovierte er in Allgemeiner Sprachwissenschaft, ehe er viele Jahre in der Lehre tätig war – zunächst in Heidelberg, später auch in Bonn und Potsdam. Neben seiner akademischen Laufbahn arbeitete er kontinuierlich als Dolmetscher und Übersetzer. Mukherjee lebt in Frankfurt am Main, ist mit der Wirtschaftsjournalistin Heike Göbel (FAZ) verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder.
Mit seinem Hintergrund verbindet Mukherjee analytische Präzision, kulturelle Tiefenschärfe und einen ungewöhnlich klaren, zugleich eleganten Stil. Seine Texte führen oft an die Schnittstellen zwischen Sprache, Denken und Kultur – und eröffnen das Panorama einer intellektuellen Biografie, die in beiden Welten, der indischen wie der deutschen, gleichermaßen zu Hause ist.
Sein nächster Beitrag für theinder.net trägt den Titel „Die herrliche Willkür des Alphabets“ (engl. „What is an alphabet?“). Darin nimmt Mukherjee die Leserinnen und Leser mit auf eine Reise zu den Ursprüngen der Schrift: von den sumerischen Keilschriftzeichen bis zum modernen Alphabet. Er erläutert, warum die Erfindung des Alphabets zu den großen Errungenschaften der Menschheit gehört, wie minimale bedeutungsunterscheidende Laute ein Schriftsystem formen – und weshalb Normen, Arbiträrität und Konvention unterschätzte Kräfte jeder geschriebenen Sprache sind. Mit gelehrter Leichtigkeit verbindet er historische Beispiele, linguistische Grundlagen und anekdotische Beobachtungen zu einem Text, der ebenso informiert wie unterhält.
„Wir freuen uns sehr, dass Dr. Shantanu Mukherjee zukünftig regelmäßig für theinder.net schreiben wird“, sagt Bijon Chatterji, Mitbegründer des Magazins. „Seine Stimme steht für intellektuelle Redlichkeit, für Neugier und für eine gedankliche Eleganz, die heute selten geworden ist. Seine Kolumne wird unser thematisches Spektrum in idealer Weise erweitern“.
Die Kolumne „Spektrum Europa“ von Herrn Dr. Mukherjee erscheint ab sofort in regelmäßigen Abständen bei theinder.net.
Kontakt:
Kristian Joshi, Bijon Chatterji
theinder.net – Redaktionsleitung
info@theinder.net
