Zürich, 6. Februar 2026 – theinder.net, seit 2000 das führende deutsch-indische Onlinemagazin, erweitert sein Autor:innenkollektiv stetig und begrüßt die Schweizer Schriftstellerin und Journalistin Edita Truninger als Kolumnistin. Truninger war dem Magazin bereits vor mehr als fünfzehn Jahren verbunden und prägte mit der Kolumnenreihe „Ewabaai“ früh das feuilletonistische Profil von theinder.net. Nun kehrt sie mit einer neuen, regelmäßig erscheinenden Kolumne zurück.
Unter dem Titel „Chalo, Auntie!“ wird Edita Truninger künftig für das Feuilleton von theinder.net schreiben. Die Kolumne bewegt sich zwischen Reiseerfahrung, Alltagsbeobachtung und ironischer Selbstverortung und widmet sich jenen kulturellen Verschiebungen, die entstehen, wenn Lebensgewohnheiten, Blickwinkel und Routinen aus unterschiedlichen Weltgegenden – wie Europa und Indien – aufeinandertreffen.
Edita Truninger lebt und arbeitet in der Nähe von Zürich. Sie ist Autorin mehrerer Romane und eines Sachbuchs; ihre Texte erscheinen unter anderem in der Neuen Zürcher Zeitung sowie in renommierten Reisemagazinen. Ihre Texte bestechen durch scharfsinnige Beobachtungen, eine federnde Erzählweise und eine charmante Ironie, die den Alltag in neuem Licht erscheinen lässt.
Über den Auftakt ihrer neuen Kolumne verrät Truninger: „Mein erster Beitrag wird Das gebieterische Handzeichen heißen. Darin geht es um Gewohnheiten, die ich mir als Fußgängerin im indischen Straßenverkehr angewöhnt habe – und die ich nun in der Schweiz fast nicht mehr loswerde.“
Bijon Chatterji, Chefredakteur von theinder.net, würdigt Edita Truninger so: „Edita vereint erzählerische Eleganz mit einem feinen Gespür für kulturelle Nuancen und Alltagsdetails. Ihre Texte öffnen den Blick für überraschende Perspektiven und bereichern unser Magazin mit einer Stimme, die zwischen Welten wandert und dabei stets präzise und humorvoll bleibt – ich denke, dass uns das gerade in heutigen Zeiten gut tun wird“.
Auch Kristian Joshi, Art Director von theinder.net, betont den besonderen Stellenwert der neuen Kolumne: „Chalo, Auntie! verbindet visuelle Vorstellungskraft mit sprachlicher Eleganz. Editas Texte eröffnen Räume zwischen Nähe und Distanz, zwischen Beobachtung und Selbstironie – genau dort, wo unser Feuilleton besonders stark sein kann“.
Der erste Beitrag – „Das gebieterische Handzeichen“ – der Kolumne „Chalo, Auntie!“ erscheint am 6. Februar 2026 auf theinder.net.
Links:
- Pressemitteilung: „Chalo, Auntie!“ – theinder.net begrüßt die Rückkehr von Edita Truninger als Kolumnistin, theinder.net, 01.02.2026
- Kolumne #1: „Das gebieterische Handzeichen“, theinder.net, 06.02.2026
- Autorenprofil: Edita Truninger auf theinder.net
- Webseite der Autorin: Edita Truninger
Kontakt:
Bijon Chatterji, Kristian Joshi
theinder.net – Redaktionsleitung
E-Mail: info@theinder.net
Website: www.theinder.net
