Anlässlich seines 20-jährigen Bestehens veranstaltet das Literaturforum Indien e.V. gemeinsam mit dem Seminar für Indologie und Tibetologie sowie dem Centre for Modern Indian Studies (CeMIS) der Universität Göttingen am 5. Juni 2026 eine Sondertagung unter dem Titel „Südasien im Spiegel seiner Literaturen“. Die Veranstaltung findet von 15 bis 19 Uhr in der Aula am Waldweg in Göttingen statt und widmet sich der literarischen Vielfalt Südasiens sowie ihrer Bedeutung für kulturellen Austausch und gesellschaftliches Verständnis.
Nach der Eröffnung durch den Vorstand des Vereins und Grußworten aus Universität und Wissenschaft stehen Vorträge zur Frage nach dem Selbstverständnis südasiatischer Literatur und ihrer Rolle als Brücke zwischen Kulturen auf dem Programm. Zu den Referierenden zählt unter anderem der Heidelberger Indologe Prof. Dr. Hans Harder, der sich mit Themen, Positionen und aktuellen Tendenzen südasiatischer Literaturen auseinandersetzen wird.
Ein weiterer Schwerpunkt der Jubiläumstagung ist die Vorstellung der Anthologie „WortWelten“, die aus Anlass des Jubiläums erschienen ist. Das Werk versammelt literarische Stimmen aus Südasien und dokumentiert zugleich zwei Jahrzehnte Engagement des Literaturforum Indien für die Vermittlung südasiatischer Literatur im deutschsprachigen Raum. An der Präsentation wirken Herausgeberinnen und Herausgeber, Verlagsvertreter sowie die Autorin Mariam Meetra mit.
Im anschließenden Gespräch „Wo Worte reisen: Lyrik aus Südasien und ihr Echo im Deutschen“ diskutieren Dichterinnen und Übersetzerinnen über die Herausforderungen und Möglichkeiten literarischer Übersetzung. Ergänzt wird das Programm durch mehrsprachige Gedichtrezitationen in Dari, Malayalam, Marathi, Urdu und Deutsch. Mitwirkende sind neben Mariam Meetra auch Studierende der Universität Göttingen sowie die Schauspielerin Andrea Strube vom Deutschen Theater Göttingen.
Den kulturellen Abschluss der Tagung bildet die Kathak-Tanzaufführung „Samanvay“, präsentiert von Carolin Dassel und Swarali Paranjape. Im Anschluss sind die Gäste zu einem gemeinsamen Buffet eingeladen. Die Veranstalter laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme ein.
Weitere Informationen: Sondertagung zum 20. Jubiläum des Literaturforum Indien e.V.
